Sommer, Sonne, Strand und….Sprachbarrieren. Es trifft einem immer unvorbereitet. Man macht nette Bekanntschaften im Ausland und verständigt sich in schlechtem Englisch. Einerseits möchte man etwas erfahren über sein Gegenüber, andererseits ist man gehemmt, da man die Landessprache gar nicht oder nur rudimentär beherrscht.
Das ist bedauerlich, denn auf lange Sicht wird der Kontakt zu dieser Auslands-Bekanntschaft nicht erhalten bleiben, da man unfähig ist sich auszudrücken. Die sprachliche Barriere wird während des Gesprächs meist größer, weil man merkt, dass man nicht weiß wie man antworten soll, ohne sich zu blamieren. Dabei bildet Sprache die wichtigste Schlüsselqualifikation zu einem erfolgreichen Gespräch. Erst dadurch integrieren wir uns. Aber was bleibt einem übrig wenn man merkt, dass der Flirt des Abends nur Spanisch spricht? Sprachlosigkeit und ein verlegenes Lächeln machen sich breit. Die Missverständnisse verbaler Art häufen sich zwangsläufig an. Um die Sprachbarriere im Ausland zu überwinden bleiben nicht viele Alternativen, außer Learning by Doing. Man muss das locker angehen. Besser schlechtes Englisch oder Spanisch etc. als gar keine Verständigung. Und im Zweifelsfall hilft Körpersprache immer weiter.